Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exposición "Kumagai Tsuneko e os Manyoshu: unha magnífica caligrafía dos seus últimos anos"

Museo Memorial Kumagai Tsuneko Exposición Kana no Bi "Kumagai Tsuneko e o Manyoshu: unha caligrafía majestuosa dos seus últimos anos"

Data: do 2025 de decembro de 12 (sábado) ao 20 de abril de 2026 (domingo)

Introdución de contidos expositivos

　A calígrafa Kumagai Tsuneko (1893-1986) foi unha figura feminina destacada no xénero da caligrafía kana durante o período Showa. O Museo Memorial Kumagai Tsuneko acolle unha exposición titulada "A beleza de Kana", que mostra obras que produciu ata os seus últimos anos, baseadas no Man'yoshu, a colección de poesía waka máis antiga do Xapón. O Man'yoshu é unha colección de poesía waka que se di que foi compilada por Otomo no Yakamochi durante o período Nara. Tsuneko, que estaba interesada no Man'yoshu, estudou a escritura a man no "tsugishikishi" (papel de cor) no que se copiaron poemas do Man'yoshu e do Kokin Wakashu durante o período Heian. Comentou que "a pincelada é moi antiga e poderosa, exuda unha profunda elegancia, e a forma en que as liñas están dispersas ten unha calidade única e non mundana" (Nota 1).

　En particular, Tsuneko prestou especial atención á escritura dispersa de "Tsugishikishi", que respectaba como "un estilo de escritura refinado e maxestoso propio dun calígrafo antigo" (Nota 3). Na caligrafía kana, a "escritura dispersa" é unha técnica de expresión caligráfica que utiliza o espazo en branco mediante a disposición e composición de caracteres. "Tsugishikishi" caracterízase polo fermoso uso do espazo, xa que diferentes anacos de papel se unen para escribir un poema waka.

　Esta exposición incluirá obras como *Yamati ni* (En Yamato) (1957), que representa un poema do Manyoshu escrito polo emperador Jomei sobre o monte Kagu en Nara, e *Primavera pasada* (1966), baseada nun poema da emperatriz Jitō sobre o monte Kagu en Nara a principios do verán, así como *Uneme no Sleeve* (Manga Uneme) (1982), baseada nun poema do príncipe Shiki que lembra o Palacio de Asuka despois de que a capital se trasladase a Fujiwara-kyō en Nara. Desfrutade das obras representativas de Tsuneko, centradas en poemas do Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Acerca de Tsugi Shikishi", Shodo, Vol. 5, no 9, Instituto Taito Shodo, setembro de 1936

11. Kumagai Tsuneko, «O xigante da caligrafía contemporánea, Kumagai Tsuneko», Calligraphy Art, vol. 4, n.º 6, arte xaponesa, novembro de 1986

3. Tsuneko Kumagai, Caligrafía Kana: Desde os fundamentos ata a creación, Macosha, 1978

 

Programa de colaboración rexional "Técnicas de tinguidura Yuzen debuxadas a man en Tokio"
Durante a exposición Kana no Bi, realizaremos unha exposición en colaboración con persoas implicadas en actividades culturais e artísticas na zona. Esta vez, presentaremos quimonos yuzen e faixas obi pintadas a man en Tokio, obra da artesá tradicional de Ota Ward, Machida Kumiko, xunto con caligrafía de Kumagai Tsuneko.

Data: 2026 de decembro (mércores) - 2 de decembro (domingo), 25
Prezo: Incluído na taxa de entrada

 

4.ª Conferencia no Museo Memorial: "Kumagai Tsuneko e a familia Ema: Reminiscencias do seu irmán, Tsutomu, un historiador de costumes"
Data e hora: sábado, 21 de febreiro de 2026, 14:00-15:30
Lugar: Bosque Cultural de Ota, sala multiusos do 5.º andar (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Aforo: 100 persoas (se se supera o aforo, realizarase un sorteo)
Data límite: Debe chegar ata o 3 de outubro (venres)
Para solicitar praza: envíe unha postal ou un fax ao enderezo que aparece a continuación, indicando o seu código postal, enderezo, nome (con furigana), idade, número de teléfono, número de persoas desexadas (ata 2 persoas) e o nome do curso na sección "Información de contratación".
*Escriba o enderezo e o nome do representante na postal de resposta.
*Para aqueles que usan fax, solicite un número de fax que se poida devolver.
Solicita aquí

 

Museo Memorial Kumagai Tsuneko Exposición Kana no Bi "Kumagai Tsuneko e o Manyoshu: unha caligrafía majestuosa dos seus últimos anos"

• Nota de prensa (PDF)
• Folleto (PDF)

Información da exposición

Sesión	2025 de decembro de 12 (sábado) -20 de abril de 2026 (domingo)
Horario de funcionamento	9:00 a 16:30 (entrada ata as 16:00)
día de peche	Todos os luns (ou o día seguinte se o luns é festivo) e as festas de Aninovo (do 29 de decembro ao 3 de xaneiro)
Prezo da entrada	Adultos 100 iens, estudantes de secundaria e menos de 50 iens *Entrada gratuíta para maiores de 65 anos (requírese xustificante), nenos en idade preescolar, persoas con certificado de discapacidade e un coidador.
Charla de galería	Sábado 24 de xaneiro de 2026, luns 23 de febreiro, sábado 28 de febreiro, sábado 14 de marzo de 2026 11:00 e 13:00 cada día Explicarei o contido da exposición. Para obter máis información, póñase en contacto co Salón Memorial Kumagai Tsuneko da cidade de Ota no teléfono 03-3773-0123.
Lugar	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Desde a saída oeste da estación de Omori na liña JR Keihin Tohoku, colle o autobús Tokyu número 4 con destino á entrada da estación de Ebaramachi e baixa en Manpukuji-mae, despois camiña durante 5 minutos. A 10 minutos a pé da saída sur da estación Nishi-Magome na liña Toei Asakusa ao longo de Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)