En canto á exposición de arte Kana do Museo Memorial Kumagai Tsuneko: "As orixes de Kumagai Tsuneko: unha ollada retrospectiva centrada no 'Kokin Wakashū'"

 

Museo Memorial Kumagai Tsuneko: Exposición de arte Kana "As orixes de Kumagai Tsuneko - Unha mirada atrás centrándose no 'Kokin Wakashū'"

Data: do 2026 de febreiro (sáb) ao 4 de marzo (domingo) de 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Introdución de contidos expositivos

　A calígrafa Tsuneko Kumagai (1893-1986) conmemorará o 40 aniversario da súa morte en 2026. O Museo Memorial Tsuneko Kumagai acollerá unha exposición que mostrará a beleza da caligrafía kana, usando como tema o Kokin Wakashū, unha antoloxía imperial de poesía xaponesa compilada por orde do emperador Daigo (885-930) durante o período Heian, e presentando obras temperás que representan a orixe da caligrafía kana de Kumagai. O Kokin Wakashū é unha antoloxía de poesía xaponesa compilada por Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune e Mibu no Tadamine. Tsuneko, que estaba interesada no "Kokin Wakashū" (Colección de poemas xaponeses antigos e modernos), estudou as obras mestras do "Sekido-bon Kokin Wakashū", unha copia dos poemas escritos durante o período Heian, e capturou as súas características do seguinte xeito: "Os versos teñen unha pincelada forte, trazos nítidos e un grosor rico, e a beleza fluída da pincelada vese realzada por moitas variacións de velocidade, entoación, ritmo e peso, o que o fai delicioso e vibrante" (Nota 1).
　O "Sekido-bon Kokin Wakashu" (Edición Sekido do Kokin Wakashu) recibe o seu nome do feito de que en 1882, a familia Sekido da cidade de Nagoya, prefectura de Aichi, posuía un folleto do Kokin Wakashu, que se di que foi copiado por Fujiwara no Yukinari, un poeta do período Heian. En 1949, Tsuneko copiou o "Sekido-bon Kokin Wakashu" e leva creando obras de caligrafía baseadas no Kokin Wakashu desde a década de 1950.
　Esta exposición incluirá obras como "Chihayaburu" (1957), baseada nun longo poema de Ono no Mitsune sobre os cambios de estación do inverno, e "Awaretefu" (1982), que expresa un poema waka de Ki no Toshisada sobre unha única cerdeira que florece tarde despois de que pase a primavera. A exposición tamén se centrará no "Sekido-bon Kokin Wakashu", unha peza de caligrafía que Tsuneko respectaba como "unha obra que foi amada non só por min senón por moita xente, coas súas formas de carácter sagrado, as diferentes velocidades das pinceladas e o seu rico ritmo" (Nota 2), e repasará as circunstancias que a levaron a comezar a escribir caligrafía kana, centrándose nos poemas waka do "Kokin Wakashu".

註　

1. Tsuneko Kumagai, «Caligrafía: Kana: dos conceptos básicos ao traballo creativo», Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, «Unha caligrafía copiada mil veces», en *A miña caligrafía favorita*, Instituto de Investigación de Caligrafía da Universidade Daito Bunka, 2007.　

 

Eventos relacionados

Charla da galería

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 todos os días
Lugar: Sala de exposicións do Museo Memorial Kumagai Tsuneko
Prezo de participación: Incluído na taxa de inscrición
O evento celebrarase no Museo Memorial Kumagai Tsuneko a partir das 13:00 horas e, a partir das 14:00 horas, trasladarémonos á Galería de Arte Magome para explicar o contido da exposición permanente.
Para obter máis información, póñase en contacto co Salón Memorial Kumagai Tsuneko da cidade de Ota no teléfono 03-3773-0123.

 

Inauguración do xardín de primavera

Data e hora: sábado, 2 de maio de 2026 - mércores, 6 de maio de 2026 (festivo)
Lugar: Xardín do Museo Memorial Kumagai Tsuneko
Prezo de participación: Incluído na taxa de inscrición

 

〇 Exposición permanente relacionada con Tsuneko Kumagai: "The World of Tsuneko Kumagai, Part I: 'Iroha-cho'"

Datas do evento: do 1 de febreiro (domingo) ao 28 de xuño (domingo) de 2026
9:00 a 16:30 (entrada ata as 16:00)
Pechado os luns (se o luns é festivo, o museo estará pechado o día seguinte).
Lugar: Magome Art Gallery, 2º andar (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Prezo da entrada: Gratuíto

 

Museo Memorial Kumagai Tsuneko Exposición Kana no Bi "Kumagai Tsuneko e o Manyoshu: unha caligrafía majestuosa dos seus últimos anos"

• Nota de prensa (PDF)
• Folleto (PDF)

Información da exposición

Sesión	2026 de febreiro (sábado) - 4 de marzo (domingo), 18
Horario de funcionamento	9:00 a 16:30 (entrada ata as 16:00)
día de peche	Todos os luns (o día seguinte se o luns é festivo)
Prezo da entrada	Adultos 100 iens, estudantes de secundaria e menos de 50 iens ※65歳以上（要証明）と未就学児及び障害者手帳等をお持ちの方とその介護者1名は無料
Lugar	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Desde a saída oeste da estación de Omori na liña JR Keihin Tohoku, colle o autobús Tokyu número 4 con destino á entrada da estación de Ebaramachi e baixa en Manpukuji-mae, despois camiña durante 5 minutos. A 10 minutos a pé da saída sur da estación Nishi-Magome na liña Toei Asakusa ao longo de Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)